“安装误差”常见的英文表达是 installation error 或 mounting error。
installation error：使用较为广泛，在机械安装、设备调试、建筑工程等多个领域描述安装过程中产生的误差时都适用。例如：The installation error of this machine affects its overall performance.（这台机器的安装误差影响了它的整体性能。）
mounting error：更侧重于描述装配、固定过程中出现的误差，常用于机械、电子设备等部件的安装场景。例如：Mounting error may lead to the misalignment of components.（安装误差可能导致部件错位。 ）