“气体含量”常见的英文表达是 “gas content” 或 “gas composition”（若侧重各气体成分所占比例时也可用此表达，但更宽泛的“含量”概念用“gas content”更直接准确） 。
例句：
We need to measure the gas content in this sealed container. （我们需要测量这个密封容器中的气体含量。）
The report provides detailed information about the gas content in the atmosphere. （这份报告提供了有关大气中气体含量的详细信息。 ）