“气体含量”常见的英文表达是 gas content 或 gas composition（当强调气体中各成分比例时也可用此表达侧重组成方面，但严格对应“含量”概念用 content 更直接） 。
gas content：直接对应“气体含量”，强调气体在特定空间或物质中的数量比例。例如：The gas content in this soil sample is quite high.（这个土壤样本中的气体含量相当高。 ）
gas composition：更侧重于气体的组成成分以及各成分的比例，不过在某些语境下，若要强调气体中各成分的“含量”情况，也可使用。例如：We need to analyze the gas composition to determine the content of each component.（我们需要分析气体组成以确定各成分的含量。 ）