“符咒”常见的英文表达是 “amulet” 或 “talisman”，二者在一些语境下可互换，但也有细微差别：
amulet： 通常指被认为具有魔力、能带来保护或好运的小物件，如护身符、符牌等，常带有宗教或神秘色彩，形状多样，可能是雕刻的物品、写有符文的纸片等。例如：The ancient amulet was said to ward off evil spirits.（据说那块古老的护身符能驱邪。）
talisman： 同样指被认为具有特殊魔力、能带来好运或保护持有者的物品，但更强调其象征意义和赋予持有者力量、信心的作用，不一定是具体的小物件，也可能是某种象征物。例如：The team captain wore a special talisman for every important game.（队长在每场重要比赛时都会佩戴一个特殊的护身符。）
此外，在一些特定的宗教或文化语境中，也可能会用 “charm”（有魔力的物品、护身符；也可指魅力） 或 “spell”（原指咒语、魔法，在描述“符咒”这类概念时，更侧重其蕴含的神秘力量或咒语成分 ） 来表达，但 “amulet” 和 “talisman” 是更常用、更直接对应“符咒”这一概念的词汇。