“水砂充填”常见的英文表达是 “hydraulic sand filling” 或 “water-sand filling”。
“hydraulic” 强调利用水力（液体压力）进行操作，突出充填过程中借助水力来输送砂料这一特点，在矿业工程等领域的专业文献中较为常用。
“water-sand filling” 表述更为直白易懂，直接说明了是水和砂的充填方式，在一些对专业性要求不是特别高的场合也经常使用。