“发声法”常见的英文表达是 "vocalization method" 或 "articulation technique"（具体根据语境侧重有所不同）：
1、 Vocalization method
更侧重于声音的产生方式，适用于歌唱、演讲等需要控制发声的场景。
例句：
The vocalization method used in opera requires years of training.
（歌剧中使用的发声法需要多年训练。）
2、 Articulation technique
强调发音的清晰度和技巧，常用于语言教学或语音矫正领域。
例句：
Proper articulation techniques can improve speech clarity.
（正确的发声技巧能提升语言清晰度。）
其他相关表达（根据语境选择）：Phonation method（侧重声带振动方式，学术性强）
Resonance training（共鸣训练，声乐领域常用）
Speech production technique（语言产出技术，适用于语言学研究）
建议根据具体领域（如音乐、语言治疗、语音学）选择最贴切的术语。