“特殊活动”常见的英文表达是 special event 或 special activity，两者在语义上较为接近，但在使用上有一些细微差别：
special event：更强调这是一个具有独特性、重要性，且通常经过精心策划的大型活动，可能会吸引较多人参与或引起广泛关注，常用于正式场合或商业、文化等领域。例如：The charity gala is a special event that raises funds for those in need.（这场慈善晚宴是一个为有需要的人筹集资金的特殊活动。）
special activity：更侧重于描述一种具有特别性质、不同于常规日常的活动，规模可大可小，应用场景更为宽泛，可用于学校、社区、家庭等各种环境。例如：Our school organized a special activity to celebrate National Day.（我们学校组织了一场庆祝国庆节的特殊活动。）