“无法可想”常见的英文表达有 “there's nothing to be done”、“nothing can be done” 或 “no way out”（在特定语境下表示“毫无办法”），具体使用可根据语境调整：
1、 “There's nothing to be done.”
适用于表达“事情已无计可施”的无奈感。
例句：The situation is so critical that there's nothing to be done.（情况危急，实在无法可想。）
2、 “Nothing can be done.”
更直接地表达“无法采取任何行动”。
例句：Given the current constraints, nothing can be done to change the outcome.（鉴于目前的限制，实在无法可想改变结果。）
3、 “No way out.”（特定语境）
强调“陷入绝境，毫无出路”，但需注意它更多指“物理或逻辑上的困境”，而非单纯“无法解决”。
例句：We're trapped here with no way out.（我们被困在这里，实在无法可想/毫无出路。）
选择建议：若需强调“无计可施”的无奈，用 “There's nothing to be done” 或 “Nothing can be done” 更贴切。
若描述“陷入绝境”，可结合语境用 “No way out”，但需谨慎避免歧义。