“占地面积”常见的英文表达是 “floor area” 或 “occupation area” ，也可用 “footprint”（在描述建筑物、设施等所占地面空间时使用）。具体使用示例如下：
floor area：强调建筑物内部可使用的地面面积总和。
The new library has a floor area of 5,000 square meters.（新图书馆的占地面积为5000平方米。）
occupation area：侧重于指物体实际占据地面的区域大小。
The factory's occupation area is quite large, covering several hectares.（这家工厂的占地面积很大，占地好几公顷。）
footprint：较为形象，常用于描述建筑物、设施等在地面留下的“印记”大小，在科技、建筑等领域常用。
The new office building has a relatively small footprint considering its height.（考虑到这座新办公楼的高度，它的占地面积相对较小。 ）