“占地面积”常见的英文表达有 “floor area” 或 “land area” ，具体使用可根据语境来选择：
floor area：侧重于指建筑物内部所占据的地面的面积，也就是建筑物的底层或各层地面的总面积。例如：The floor area of this shopping mall is quite large.（这家购物中心的占地面积很大。 ）
land area：更强调土地本身所占的面积，不局限于建筑物，可用于描述地块、场地等整体的占地范围。例如：This factory has a land area of 50,000 square meters.（这家工厂占地面积为5万平方米。 ）