“总共”常见的英文表达有 total、in total、altogether 或 overall(视具体语境而定),以下是详细说明:
1、 total(可作名词或形容词):
作名词时,表示“总数;总额”。例如:The total is 100.(总数是100。)
作形容词时,表示“总的;全部的”。例如:The total cost was 500 yuan.(总花费是500元。)
2、 in total(介词短语):
表示“总共;合计”。例如:There are 20 students in total.(总共有20名学生。)
3、 altogether(副词):
表示“总共;全部地”。例如:Altogether, there are 10 items.(总共有10项。)
4、 overall(形容词或副词):
作形容词时,表示“总的;全面的”。
作副词时,可表示“总共;大体上”。例如:Overall, the project was a success.(总体上,这个项目是成功的。)但在表示“总共”的数量时,不如前三个常用。