“子孙后代”常见的英文表达是 “descendants” 或 “future generations”。
Descendants：侧重于指直接从祖先那里延续下来的后代，包括子女、孙子女以及更远的后代，强调血缘和家族的延续。例如：The ancient family tree shows all the descendants of the first emperor.（这份古老的族谱展示了第一位皇帝的所有后代。）
Future generations：更强调时间上的未来性，突出对未来世代的考量，常出现在关于环保、遗产保护、文化传承等涉及长远影响的语境中。例如：We should protect the environment for future generations.（我们应该为子孙后代保护环境。 ）