“子孙后代”常见的英文表达是 “future generations” 或 “descendants”。
future generations：更侧重于表达未来时间跨度上的一代又一代人，强调时间上的延续性，常用于讨论对未来人群的影响、责任或遗产等语境。例如：We have a responsibility to protect the environment for future generations.（我们有责任为子孙后代保护环境。）
descendants：更侧重于指从特定祖先或家族传承下来的后代，强调血缘和家族关系上的延续，常用于家族史、遗传学等语境。例如：The descendants of the ancient tribe still live in this area.（这个古老部落的后代仍然生活在这个地区 。）