“最大量”常见的英文表达是 maximum amount 或 maximum quantity。具体使用哪个词组可根据语境选择：
maximum amount：侧重于表示“最大数量、最大额度”，常用于金融、数量统计等场景。
例句：The maximum amount you can withdraw per day is ¥5,000.（你每天最多可提取的金额是5000元。）
maximum quantity：更强调“最大数量、最大批量”，常用于描述物理数量、商品库存等。
例句：The maximum quantity of items you can order at one time is 100.（你一次最多可订购100件商品。）