“末棒的”在英语中没有完全对应的固定直接表达，因为这属于比较特定、中文语境下可能指接力赛中跑最后一棒这一情境的表述。不过，可以根据具体语境有以下几种常见表达：
the anchor (runner) ：“anchor”在这里指接力赛中跑最后一棒的运动员，“the anchor (runner)”即“末棒（的运动员）” 。例如：Our team's anchor did a great job and secured the victory.（我们队跑末棒的运动员表现出色，确保了胜利。）
the final/last (one)：如果“末棒的”并非特指接力赛，而是表达处于最后阶段、位置等比较宽泛的抽象含义，可以用“the final/last (one)” 。例如：In this project, he is responsible for the final part.（在这个项目中，他负责末棒部分，也就是最后阶段的工作。 ）