“袭击者”常见的英文表达是 attacker,此外 assailant 也可表示此意,具体区别如下:
attacker:使用最为广泛,侧重于描述主动发起攻击、袭击他人或事物的人 ,在各类语境,如新闻报道、日常交流、安全分析等场景中都很常用。例如:The police are searching for the attacker who injured several people in the park.(警方正在搜寻在公园里伤害数人的袭击者。)
assailant:相对正式、书面一些,在法律文件、专业研究报告或较为严肃的新闻描述中更为常见,强调以暴力、突然或敌对的方式发起攻击的人。例如:The victim identified the assailant in the court.(受害者在法庭上认出了袭击者。)