“大叫”常见的英文表达有 yell、shout、scream 等,具体使用哪个词取决于语境和想要传达的情感强度:
yell:指大声喊叫,通常带有愤怒、激动或警告的意味,语气相对较强。例如:He yelled at me in frustration.(他沮丧地对我大叫。)
shout:强调大声说话或呼喊,语气比 yell 稍弱一些,可用于表达兴奋、警告、命令等情绪。例如:Don't shout! I can hear you.(别大声喊!我能听见你说话。)
scream:侧重于因恐惧、疼痛、兴奋等强烈情绪而发出的尖锐高亢的叫声,情感色彩更浓。例如:The children screamed with delight.(孩子们高兴得尖叫起来。)