“大叫”常见的英文表达有 yell、shout、scream 等,具体使用哪个词取决于语境和想要传达的情感强度:
yell:指大声喊叫,通常带有情绪激动、生气或急切想要引起注意的意味。例如:He yelled at me in frustration.(他沮丧地冲我大喊大叫 。)
shout:侧重于大声说话或呼喊,语气比yell稍弱一些,常见于日常交流中表达大声说话的动作。例如:Don't shout at me!(别对我大喊大叫! )
scream:强调发出尖锐、高亢的叫声,常因恐惧、疼痛、极度兴奋等强烈情绪而发出。例如:The child began to scream when he saw the spider.(孩子看到蜘蛛时开始尖叫。 )