"进气流量传感器"可以翻译为 "intake air flow sensor" 或 "air intake flow sensor"。
这两种表达在汽车工程和传感器技术领域都很常用，意思均为用于测量发动机进气系统空气流量的传感器。其中：
"intake" 表示“进气”，更侧重于描述发动机吸入空气的动作；
"air flow" 直接表示“空气流量”，强调传感器测量的核心参数。
根据具体语境或行业习惯，任选其一即可。