“漏泄”常见的英文表达有 “leak” （动词或名词）或 “leakage”（名词）。具体使用取决于语境：
1、 “leak”（动词/名词）：
动词形式：表示“漏出、渗漏、泄露（信息等）”
例句：The pipe is leaking.（水管在漏水。）
例句：Confidential information was leaked to the press.（机密信息被泄露给了媒体。）
名词形式：表示“漏洞、泄漏处”
例句：There's a leak in the roof.（屋顶有个漏洞。）
2、 “leakage”（名词）：
专指“泄漏量、渗漏量”
例句：The oil leakage caused environmental damage.（石油泄漏造成了环境破坏。）
选择建议：若强调动作或泛指“泄漏”，用 “leak”（动词）更简洁。
若需具体描述“泄漏的量”或作为专业术语（如工程、环境领域），用 “leakage” 更准确。