“着手”常见的英文表达有 “set about”、“start (doing something)”、“begin with” 或 “embark on” 等，具体使用哪个取决于语境：
1、 set about：
含义：开始做某事，着手处理。
例句：We need to set about finding a solution to this problem.（我们需要着手寻找这个问题的解决方案。）
2、 start (doing something)：
含义：开始做某事，是较为通用的表达。
例句：Let's start working on the project.（让我们开始着手这个项目吧。）
3、 begin with：
含义：开始时做某事，或以某事为起点，虽不直接等同于“着手”，但在某些语境下可表达类似意思，尤其是当强调开始步骤时。不过更直接的“着手”翻译通常不选此。
（此例更多为补充说明，非直接对应“着手”的最佳翻译）
4、 embark on：
含义：开始一项新的或重要的任务、事业等，带有正式或重大的意味。
例句：They are about to embark on a new business venture.（他们即将着手一项新的商业冒险。）