“拦污栅”常见的英文表达是 trash rack 或 debris screen。
trash rack：在水利工程、水电站等场景中，该词使用较为普遍，指设置在进水口等位置，用于拦截水中漂浮物（如树枝、垃圾等）的栅栏装置，以防止这些杂物进入后续设备或渠道造成损坏或堵塞。
debris screen：同样表示用于阻挡碎片、杂物的筛网或栅栏结构，“debris”强调各种碎片、残骸，“screen”有筛选、阻挡之意，整体传达出阻挡杂物通过的功能。