“治理职位”常见的英文表达可以是 governance position 或 governing post。
“governance position” 强调与治理相关的职位,突出在组织、机构或系统中承担治理职责的岗位。
“governing post” 同样表达承担治理任务的职位,“post”在这里指职位、岗位。