“制成筏”可以翻译为 “make a raft” 或 “construct a raft” 。“make” 强调制作、创造的行为；“construct” 更侧重于有计划、有步骤地建造、组装，二者在此语境下都适用，具体使用可根据语境和个人表达习惯选择。例如：They decided to make a raft to cross the river.（他们决定制成一个筏来过河 。）