“绝对动路”并不是一个常见或标准的中文术语，在常规语境下难以直接给出精准对应的英文表达。如果它是某个特定专业领域（如电气工程、机械工程、物理学等）内自创或特定使用的词汇，需要结合该领域的专业知识和具体含义来翻译。
以下提供一些可能的翻译思路，具体需根据实际含义确定：
若与电路、电流路径相关：
“absolute current path”（绝对电流路径 ）
“absolute conductive path”（绝对导电通路 ）
若与运动路径相关：
“absolute motion path”（绝对运动路径 ）
“absolute trajectory”（绝对轨迹 ， “trajectory”常用于描述物体在空间中的运动路径 ）