“动态载体”可以翻译为 “dynamic carrier” 。
“dynamic”意为“动态的；有活力的”，强调了载体具有变化、灵活的特性；
“carrier”表示“载体；运载工具” ，准确传达了“载体”的含义。
例如在科技、物流等语境中，若描述一种可动态变化、发挥承载或传输功能的对象，用 “dynamic carrier” 就较为恰当。