“动态载体”可以翻译为 "dynamic carrier"。
dynamic 意为“动态的；有活力的”，强调变化和活动性。
carrier 意为“载体；承载者”，指传递、承载或支持某事物的对象或媒介。
因此，“dynamic carrier”准确地表达了“动态载体”的含义，即一种具有动态特性或能够随条件变化而调整的承载工具或媒介。
如果涉及特定专业领域（如生物学、材料科学等），可根据上下文调整为更具体的表达，如：
biological dynamic carrier（生物动态载体）
material dynamic carrier（材料动态载体）
但在通用语境下，“dynamic carrier”是恰当且简洁的翻译。