“鲜红色”常见的英文表达是 “bright red” 。
此外，根据不同语境和侧重点，也可以用以下表达：
vivid red：强调色彩鲜艳、生动，给人以强烈的视觉冲击，突出颜色鲜明活跃的特质。例如：The vivid red roses stood out against the green leaves.（鲜艳的红色玫瑰在绿叶的映衬下格外醒目。 ）
scarlet：是一种比较鲜艳、明亮的红色，带有一定的文化象征意味，在一些语境中可能让人联想到激情、危险或警示等。例如：She was dressed in a scarlet dress.（她穿着一件鲜红色的连衣裙。 ）