“慷慨激昂的”常见英文表达为 “impassioned” 或 “ardent and impassioned” 。
“impassioned” 意为充满激情的、热烈激昂的，常用来形容人或话语、演讲等带有强烈的情感和激情。例如：an impassioned speech（一场慷慨激昂的演讲） 。
“ardent and impassioned” 中，“ardent” 表示热烈的、炽热的，与 “impassioned” 结合，更加强化了慷慨激昂、充满热情的意味。