“安全出口门”可以翻译为 "emergency exit door" 或 "safety exit door"。
"emergency exit door"：更侧重于在紧急情况下（如火灾、地震等）使用的出口门，强调其紧急逃生的功能。
"safety exit door"：也表示安全出口门，强调门的安全性和作为出口的功能，在日常语境和安全标识中同样常见。
在实际应用中，两者经常可以互换使用，具体选择哪个短语可能取决于语境或个人偏好。在建筑安全标识、消防规范或安全手册中，这两个短语都是准确且常用的表达。