“习惯的”常见英文表达有 habitual、customary、usual 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的具体含义：
habitual：侧重于表示“习惯性的；惯常的”，强调由于长期养成而形成的习惯动作或行为方式，常带有一定的自动性或下意识性。例如：He has a habitual way of tapping his fingers when he's thinking.（他思考时有习惯性地敲手指的动作。）
customary：主要指“习俗的；惯例的；通常的”，强调按照传统、习俗或惯例而形成的习惯，多与社会文化、风俗习惯相关。例如：It is customary to give gifts on birthdays.（生日时送礼物是一种习俗。）
usual：意思是“通常的；平常的；惯常的”，使用最为广泛，强调在大多数情况下经常发生或出现的情况，与“不寻常的（unusual）”相对。例如：I'll meet you at the usual place.（我会在老地方和你碰面。）