“令人伤心地”可以翻译为 “sadly” 或 “heartbreakingly”，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的情感强度：
Sadly：这是一个常用的副词，表示“令人遗憾地；悲伤地；不幸地”。它适用于一般性的、程度适中的伤心情境。例如：
Sadly, he had to leave his hometown.（令人伤心的是，他不得不离开他的家乡。）
Heartbreakingly：这个副词由“heartbreaking”（令人心碎的）派生而来，表示“令人极度伤心地；痛心地”。它用于描述那些特别令人心碎、情感强烈的情境。例如：
The news of her sudden death was heartbreakingly sad.（她突然去世的消息令人极度伤心。）