“在船头”常见的英文表达是 “at the bow (of the ship/boat)” 。
“bow” 本身就有“船头”的意思 ，加上定冠词 “the” 表示特指某一艘船的船头，“of the ship/boat” 可进一步明确所属关系，不过在日常简洁表达中，“at the bow” 已经足够清晰传达意思。例如：He stood at the bow, enjoying the cool breeze.（他站在船头，享受着凉爽的微风 。）