“张布架”如果指的是用于悬挂、展示布料（如窗帘布、面料样品等）的架子，常见的英文表达可以是 "fabric display rack" 或 "cloth hanging stand" ，具体可根据实际使用场景和架子特点来选择更贴切的表述：
fabric display rack： “fabric”指布料、织物；“display rack”表示展示架，整体意思是用于展示布料的架子，强调其展示功能，适合在商店、展会等场所展示各种布料。
cloth hanging stand： “cloth”同样表示布料；“hanging stand”指悬挂架，突出悬挂功能，可能更侧重于将布料挂起以方便查看、选择等场景。