“公开展示的”可以用英语表达为 “publicly displayed” 或 “on public display” 。
publicly displayed：强调展示行为的公开性，即某物或某信息是被公开地展示出来的。例如：The artwork was publicly displayed in the gallery.（这幅艺术品在画廊里公开展示。）
on public display：侧重于描述某物处于被公众可见的状态，常用于指展览、陈列等场景。例如：The new models of cars are on public display at the auto show.（这些新款汽车在车展上公开展示 。）