“联邦地”并非一个常见或标准的固定英文表达，其具体翻译需根据上下文语境来确定。不过，从字面意思推测，它可能与“联邦区域”“联邦辖区”等相关概念有关，以下是一些可能的英文表达：
1、 Federal Territory：
“Federal”意为“联邦的”，“Territory”意为“领土、区域、辖区”。这个短语常用于指代一个联邦制国家中具有特殊地位或特定管理方式的区域，可用来大致对应“联邦地”这一概念（若指联邦体系下的特定区域）。
2、 Federal District：
“District”意为“区、地区”，这个短语常用于指代联邦政府直接管辖的特定区域，如美国的哥伦比亚特区（District of Columbia）就是联邦政府所在地。若“联邦地”指的是这种类型的区域，这个表达是合适的。
3、 Federated Region/Area：
“Federated”意为“联合的、联邦制的”，“Region/Area”意为“地区、区域”。这两个词组合起来，也可以用来描述联邦制下的某个地区或区域，但“Federal Territory”或“Federal District”更为常见和具体。