“异常现象”常见的英文表达有 abnormal phenomenon、unusual phenomenon 或 anomalous phenomenon。具体使用哪个可根据语境和偏好选择：
Abnormal phenomenon：最常用、最正式的表达，强调“偏离正常”的特征，适用于科学、医学、社会学等正式场合。
例句：The scientists are investigating the abnormal phenomenon in the ecosystem.（科学家们正在研究生态系统中的异常现象。）
Unusual phenomenon：更口语化，侧重“罕见”或“不寻常”，适用于日常交流或非正式报告。
例句：We witnessed an unusual phenomenon last night—the sky turned green for a few seconds.（昨晚我们目睹了一个不寻常的现象——天空变绿了几秒钟。）
Anomalous phenomenon：学术性较强，强调“与规律不符”，常用于物理、天文等需要精确描述的领域。
例句：The astronomers detected an anomalous phenomenon in the star's light curve.（天文学家在恒星的光变曲线中检测到了一个异常现象。）
选择建议：正式场合（如论文、报告）优先用 abnormal phenomenon 或 anomalous phenomenon。
非正式场合（如日常对话）可用 unusual phenomenon。
若需强调“不符合已知规律”，anomalous phenomenon 更精准。