“阅读能力”常见的英文表达是 reading ability 或 reading proficiency。
reading ability：强调个人在阅读方面的技能和水平，使用较为普遍。例如：Teachers should focus on improving students' reading ability.（教师应注重提高学生的阅读能力。）
reading proficiency：更侧重于阅读方面的熟练程度、精通程度，常用于描述达到一定专业水准的阅读能力。例如：Regular reading practice can enhance your reading proficiency.（定期进行阅读练习可以提高你的阅读能力。）