“建筑空间”常见的英文表达是 architectural space 。
architectural 是形容词，意为“建筑的；建筑学的”，来自名词 architecture（建筑学；建筑风格；建筑）。
space 意为“空间；地方；间隙” ，在这里表示建筑所界定的、具有一定功能和特性的三维区域。
例如：The design of the museum focuses on creating a harmonious architectural space.（这个博物馆的设计注重营造和谐的建筑空间。 ）