“生育年龄”常见的英文表达是 “childbearing age” 或 “reproductive age”。
childbearing age：更侧重于指女性适合生育子女的年龄段，常用于医学、社会学等领域讨论女性生育相关话题。例如：Women in their childbearing age should pay special attention to their health.（处于生育年龄的女性应特别注意自己的健康。）
reproductive age：含义更宽泛一些，不仅涵盖女性，也涉及男性等与生殖相关的年龄段，在生物学、人口学等学科中较为常用。例如：Research shows that fertility declines with increasing reproductive age.（研究表明，生育能力会随着生殖年龄的增长而下降 。）