“科技情报资料”可以翻译为 "scientific and technological intelligence materials" 或 "scientific and technical intelligence data/resources"。
Scientific and technological intelligence materials：更侧重于具体的资料、文献形式，强调是科技领域相关的情报资料。
Scientific and technical intelligence data/resources：其中“data”强调数据信息，“resources”表示资源，涵盖范围可能更广，包括电子数据、数据库等多种形式的科技情报资源。
具体使用哪个表达，可根据上下文和想要强调的内容来选择。