“砰地撞到”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Crash into：
这是一个非常常用的表达，强调突然且猛烈的撞击。
例句：The car crashed into the tree.（汽车砰地撞到了树上。）
2、 Collide with：
这个短语也表示撞击，但更侧重于两个物体相互碰撞的情况。
例句：The two boats collided with each other in the fog.（两艘船在雾中砰地撞到了一起。）
3、 Smash into：
这个短语带有更强烈的破坏意味，表示以很大的力量撞击。
例句：The truck smashed into the wall.（卡车砰地撞到了墙上。）
4、 Bang against（较口语化）：
这个表达更侧重于撞击时发出的声音，带有一定的口语化色彩。
例句：He accidentally banged his head against the door frame.（他不小心砰地撞到了门框上。）