“生效的”常见英文表达为 “effective” 或 “in force” ，具体使用取决于语境：
effective：形容词，意为“有效的；生效的；起作用的” ，常用来描述某事物具有实际效果或已经正式生效。
例句：The new law will become effective on January 1st.（新法律将于1月1日生效。 ）
in force：这是一个短语，表示“生效的；有效的；在实施中”，常用来描述法规、协议等正处于有效实施状态。
例句：The old regulations are still in force.（旧的规章制度仍在实施中。 ）