“蚝蘑”并不是一个常见或广为人知的中文蘑菇名称，若它指的是某种特定种类的蘑菇且与生蚝或海洋环境有一定关联（这种关联在常规蘑菇分类中不常见，可能是特定地域或文化中的称呼），在英语中并没有一个直接对应的、普遍认可的单一词汇。
如果“蚝蘑”实际是指某种在中文里有特定叫法，但在英文语境下需根据其形态、生长环境等特征来描述的蘑菇，比如可能是类似“oyster mushroom”（平菇，因其形态类似生蚝而得名，但并非真正与生蚝有关联的蘑菇种类） 的某种蘑菇，但“蚝蘑”和“平菇”并非同一种，那么就需要更详细准确的生物学特征信息来进行准确翻译。
在缺乏更多背景信息的情况下，若要尝试翻译“蚝蘑”，可以描述为“oyster-like mushroom ”（类似生蚝的蘑菇，这种翻译较为模糊，仅用于在没有确切对应词汇时的初步描述） 或者 “[当地/文化特定名称] mushroom”（如果知道它在特定地域或文化中的确切名称，可以用此格式，将“[当地/文化特定名称]”替换为实际名称） ，同时最好附上该蘑菇的详细特征描述，以便对方准确理解。