“划桨装置”常见的英文表达是 "rowing apparatus" 或 "oar mechanism"（具体取决于语境和侧重方向）。以下是详细解析：
1、 Rowing apparatus
适用场景：通用术语，指用于划桨的整套设备或系统，适用于船舶、体育器材或模拟训练设备等。
例句：
The rowing apparatus on the boat needs regular maintenance.（船上的划桨装置需要定期维护。）
2、 Oar mechanism
适用场景：更侧重机械结构或工作原理，常用于描述划桨的传动或动力系统。
例句：
The oar mechanism converts manual effort into forward motion.（划桨装置将人力转化为前进动力。）
其他变体（根据具体语境）：Rowing system（划桨系统）：适用于复杂或集成的划桨设备。
Paddle drive（桨驱动装置）：常用于小型船只或特定动力设备。
选择建议：若描述整体设备，优先用 "rowing apparatus"；
若强调机械原理或结构，可用 "oar mechanism"。
希望这些表达能满足您的需求！