“直”在英语中有多种表达，具体取决于其含义和语境，以下是一些常见的翻译：
1、 straight：
当“直”表示不弯曲、笔直时，常用“straight”。例如，“一条直线”可以翻译为“a straight line”。
在描述人的性格或行为时，“straight”也可以表示坦率、直接的。例如，“他是个直人”可以翻译为“He's a straightforward person”。
2、 direct：
“direct”在表示方向上的“直”时，与“straight”有相似之处，但更侧重于直接、不绕弯的意思。例如，“直走”可以翻译为“go straight ahead”或“go direct”。
在描述方式或方法时，“direct”也可以表示直接的、不经过中间环节的。例如，“直接告诉我答案”可以翻译为“Tell me the answer directly”。
3、 upright：
“upright”在描述物体或人的姿态时，表示直立、不倾斜的。例如，“他站得很直”可以翻译为“He stood upright”。
4、 honest 或 frank：
当“直”表示坦率、不隐瞒时，可以用“honest”或“frank”来表达。例如，“他是个直性子”可以翻译为“He's an honest person”或“He's a frank person”。
5、 right（在特定语境下）：
在某些表达中，“right”也可以表示“直”的意思，但通常需要结合具体语境来理解。例如，“right angle”表示直角，其中的“right”就有“直”的含义。不过，这种用法相对较少，且更侧重于数学或几何领域的表达。