“直”在英语中有多种表达，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 straight：
当“直”表示不弯曲、不偏斜的直线或方向时，常用“straight”来表示。例如，“一条直线”可以翻译为“a straight line”，“直走”可以翻译为“go straight”。
“straight”还可以用于描述人的性格或行为方式，表示坦率、直接，如“他是个直性子的人”可以翻译为“He is a straightforward person”。
2、 direct：
“direct”在表示“直”时，通常与路径、方式或指示相关，强调直接性、不绕弯。例如，“直达车”可以翻译为“a direct train”，“直接告诉我答案”可以翻译为“Tell me the answer directly”。
“direct”还可以用作动词，表示指导、指挥或管理。
3、 upright：
“upright”主要用于描述物体或人的姿势是垂直的、直立的，如“一棵直立的树”可以翻译为“an upright tree”，“他站得笔直”可以翻译为“He stood upright”。
4、 right（在特定语境下）：
在某些口语或非正式场合中，“right”也可以用来表示“直”或“直接”，但这种用法相对较少见，且需要根据具体语境来判断。例如，“你直走，然后右转”可以简化为“You go straight, then turn right”（这里“straight”更为常用），但在某些非正式表达中，有人可能会说“You go right, then turn right”（尽管这里的“right”更多表示“右边”）。
5、 vertical：
“vertical”表示垂直的、直立的，常用于描述与地面垂直的物体或方向，如“垂直线”可以翻译为“a vertical line”。