“过多”在英语中有多种表达方式，具体取决于上下文和想要强调的方面，以下是一些常见的翻译：
1、 Excessive：
适用于描述数量、程度或行为上的超出正常或合理范围。
例如：Excessive consumption of alcohol can be harmful to health.（过度饮酒可能对健康有害。）
2、 Too much：
这是一个非常常用的表达，用于描述数量或程度上的过多。
例如：I ate too much last night.（我昨晚吃得太多了。）
3、 Overmuch（较为正式或文学化）：
同样表示数量或程度上的过多，但在日常对话中较少使用。
例如：His overmuch enthusiasm sometimes made him seem insincere.（他过分的热情有时让人觉得他不真诚。）
4、 Inordinate（强调超出常规或合理限度）：
通常用于描述数量、程度或行为上的极端超出。
例如：He demanded an inordinate amount of attention.（他要求得到过分的关注。）
5、 Undue（强调不恰当或过分的）：
通常用于描述给予的关注、压力或影响等过多。
例如：She felt undue pressure to succeed.（她感到成功的压力过大。）
6、 Overkill（口语化表达，指过度或不必要的努力）：
通常用于描述为了达到某个目的而付出的过多努力或资源。
例如：Using a sledgehammer to crack a nut is overkill.（用大锤敲坚果是过度行为。）