“担心”常见的英文表达有 worry、be worried、be concerned about 以及 fear（在某些语境下），具体使用取决于语境和表达需求：
1、 worry（动词/名词）
作为动词时，表示“担心；担忧”，可接 about 或 that 从句。
示例：Don't worry about me.（别担心我。）
示例：I worry that he might be late.（我担心他可能会迟到。）
作为名词时，表示“担心；忧虑”。
示例：I have a lot of worries.（我有很多担忧。）
2、 be worried（形容词短语）
表示“担心的；忧虑的”，通常用于描述人的状态。
示例：She's worried about her exam results.（她担心自己的考试成绩。）
3、 be concerned about（动词短语）
表示“对……担心；对……关注”，更正式一些，常用于书面语或正式场合。
示例：Parents are always concerned about their children's safety.（父母总是担心孩子的安全。）
4、 fear（动词/名词）
作为动词时，表示“害怕；担心”，但更侧重于“害怕”的情感，不过在某些语境下也可表示“担心”。
示例：I fear that I might fail.（我担心自己可能会失败。）
作为名词时，表示“害怕；恐惧”。