“消费物价上涨”可以翻译为 "rise in consumer prices" 或 "increase in consumer price levels"。
"rise in consumer prices"：直接表达了消费者物价水平的上升，简洁明了。
"increase in consumer price levels"：强调了消费者物价水平整体的提升，适用于更正式或学术的语境。
这两个表达都准确地传达了“消费物价上涨”的含义，可以根据具体语境和需要选择使用。