“堂皇的”常见英文表达有 “magnificent”、“splendid” 或 “stately”，具体使用哪个词取决于语境：
magnificent：强调宏伟、壮丽，常用于描述建筑、景观或成就等具有宏大、辉煌特点的事物。例如：a magnificent palace（一座宏伟的宫殿）。
splendid：侧重于华丽、辉煌、光彩夺目，可用于描述场景、事物或人的表现等。例如：a splendid celebration（一场盛大的庆祝活动）。
stately：主要形容举止、建筑等庄重、威严、有气派，常带有一种优雅、正式的意味。例如：a stately mansion（一座气派的宅邸）。