“备忘单”常见的英文表达是 “cheat sheet” 。
“cheat sheet”原本指学生为了在考试中作弊而偷偷准备的小纸条,上面写有关键信息。不过在日常使用中,它现在多表示一种包含关键要点、提示或快速参考信息的简短文档,用于帮助人们快速回顾或应对某种情况,并不一定涉及不正当行为。例如:I made a cheat sheet for the meeting to remind me of the key points.(我为这次会议准备了一份备忘单,提醒我关键要点。 )
此外,“quick reference guide” (快速参考指南)或 “crib sheet” (也可表示备忘单、速查表 )等表达在一些语境下也可用于类似意思,但 “cheat sheet” 更为常用和通俗。