“流于感伤”可以翻译为 “lapse into sentimentality” 或 “become overly sentimental” 。
“lapse into sentimentality” 强调不知不觉、自然而然地陷入一种感伤的状态 。
“become overly sentimental” 则更直白地表达变得过度感伤 。