“执政者”常见的英文表达有 “ruler”、“governor”、“administrator” 或 “the ruling power/class/elite” 等，具体使用需根据语境和侧重点选择：
1、 ruler：
含义：指统治者、执政者，强调拥有统治权或管理权的人。
示例：The ruler of the country must make wise decisions for the benefit of its people.（国家的执政者必须做出明智的决策，以造福人民。）
2、 governor：
含义：原指州长、总督等地方行政长官，也可泛指执政者或管理者，侧重于管理或统治的职责。
示例：The governor of the province is responsible for overseeing all administrative affairs.（该省的执政者负责监督所有行政事务。）
3、 administrator：
含义：指管理者、行政人员，在政治语境中可指负责执行政策或管理公共事务的执政者。
示例：The new administrator has promised to improve the efficiency of the government.（这位新的执政者已承诺要提高政府的效率。）
4、 the ruling power/class/elite：
含义：这些短语更侧重于描述执政的群体或阶层，如统治阶级、执政精英等。
示例：The ruling elite must address the concerns of the people.（执政精英必须解决人民的关切。）