“皮膜化成”常见的英文表达可以是 “film formation” 或 “coating formation”（具体取决于实际工艺场景和侧重表达）。
“film formation” 强调形成一层薄膜的过程，在很多涉及表面处理、材料涂层等领域的语境中较为常用。
“coating formation” 突出涂层形成，当“皮膜”更侧重于起到保护、装饰或其他特定功能的涂层时，使用这个表达会更合适。
例如在电池制造领域，电极表面会形成一层皮膜（通常称为 SEI 膜），英文描述电极表面皮膜形成过程就可以用 “SEI film formation on the electrode surface” 。