“强势的”在英语中可以有多种表达，具体取决于上下文和想要强调的方面。以下是一些常见的翻译：
1、 Dominant：常用于描述在某个领域或关系中占据主导地位、具有控制力的特性。例如，“a dominant personality”（一个强势的个性）。
2、 Forceful：强调有力量、有决心的，常用于描述人的行为或态度。例如，“a forceful leader”（一个强势的领导者）。
3、 Assertive：指自信且坚定地表达自己的观点和需求，不畏惧冲突。例如，“an assertive woman”（一个强势的女性）。
4、 Powerful：虽然更常用于描述权力或影响力大，但也可以用来形容人或事物具有强大的力量或影响力，从而表现出强势。例如，“a powerful presence”（一种强势的存在感）。
5、 Aggressive：在某些上下文中，可以表示具有攻击性或好斗的强势，但需注意这个词有时可能带有贬义，表示过于激进或具有侵略性。
6、 Dynamic：虽然主要意思是“有活力的”或“动态的”，但在某些情况下也可以用来形容人或事物具有强大的驱动力和影响力，从而表现出一种强势。不过，这种用法相对较少，且更多依赖于具体语境。